Olor a tierra,
la lluvia de la infancia
vuelve en mi mano.
El concepto de Natsukashii (懐かしい) es una de las invitaciones más hermosas que la cultura japonesa y su lenguaje hace a la psique humana.
Aunque a menudo se traduce como "nostalgia", en realidad propone una relación con el tiempo radicalmente distinta a nuestra noción "Occidental"
Para entenderlo como una enseñanza de vida, debemos desglosarlo no como un dato, sino como una postura ante la existencia.
En Occidente, la nostalgia suele tener un tinte de tristeza o carencia; es el dolor (algos) por un regreso (nostos) imposible. Sentimos nostalgia por lo que ya no está, por la juventud que se fue o el amor que terminó. Hay un vacío en el centro de esa emoción.
El Natsukashii, en cambio, se centra en la plenitud. Cuando alguien exclama "¡Natsukashii!" al oler una lluvia de verano o al abrir un libro viejo, no estás llorando porque el pasado se fue. Estárias celebrando que el pasado todavía vibra en tu interior. Es un reconocimiento de que ese momento fue tan real y tan bueno, que ha dejado una huella permanente en tu alma.
La enseñanza del Natsukashii es que nada de lo bueno se pierde realmente.
El concepto nos enseña a estar atentos a los pequeños disparadores: un sabor, una textura, un aroma. Estos no son distracciones, sino puentes.
El Natsukashii es una forma de gratitud instantánea. Nos obliga a detenernos en el presente para agradecer un fragmento del pasado. Es decir: "Gracias porque esto existió y gracias porque todavía puedo sentirlo".
Reflexionar sobre el Natsukashii nos ayuda a sanar nuestra fragmentación. A veces sentimos que el niño que fuimos o el joven que soñaba son personas distintas a nosotros, extraños que se quedaron atrás.
Esta filosofía nos dice lo contrario: Tú eres una acumulación de instantes felices. Cada vez que sientes esa calidez súbita al recordar, estás confirmando que el hilo de tu vida no se ha roto. El Natsukashii es el pegamento que mantiene unida nuestra identidad a pesar de los cambios, los golpes o el paso de los años.
El Natsukashii nos invita a cambiar nuestra narrativa interna:
No mires hacia atrás para ver lo que has perdido. Mira hacia atrás para reconocer los tesoros que has guardado en el "arcón" de tu espíritu.
Si el pasado te visita a través de un recuerdo cálido, no lo rechaces con tristeza por su ausencia física. Recíbelo como a un viejo amigo que viene a recordarte que tu vida ha valido la pena, que has amado, que has aprendido y que esos momentos son materiales eternos con los que estás construido hoy.
*****
"¿Acaso no será la misma nieve que miramos juntos?"
-Basho
*****
"Este mundo es
sólo rocío, sólo rocío…
aún así…"
- Kobayashi
*****
"El hombre que me crucé
ya era niebla
al volver la vista".
-Chiyo Ni
Se siente como reconocer algo que ya vivía en mí sin palabras.
ResponderBorrarUna vez vi en un lugar, no me preguntes dónde, qué cada uno de nosotros estamos hechos de fragmentos de las personas que amamos y nos rodean, elijo creer que es así.
Nuestras vidas no se miden solo en años, se miden según el efecto que tenemos en la vida de los demás. (Eso lo vi en una película)
Nada de lo bueno se pierde, solo aprende a quedarse en otra forma.
Gracias por recordarlo con tanta belleza.